1 00:00:02,000 --> 00:00:04,560 Ce programme contient un langage fort et quelques scènes à caractère sexuel 2 00:00:04,560 --> 00:00:06,400 - Grace va enlever son haut. - Non, je ne le suis pas. 3 00:00:06,400 --> 00:00:07,960 Oui, elle est. Vous avez dit. 4 00:00:10,160 --> 00:00:14,040 Tu ferais mieux de rejoindre le catalogue, sinon je vais te découper en tranches. 5 00:00:18,960 --> 00:00:22,040 Arrêtez d'énerver tout le monde et viens ici. 6 00:00:22,040 --> 00:00:23,840 Ne mettez pas Grace en colère ! 7 00:00:33,640 --> 00:00:36,160 Ou nous venons pour vous. 8 00:00:43,800 --> 00:00:47,760 Quand les gens imaginent l'Angleterre, 9 00:00:47,760 --> 00:00:53,000 Je suppose qu'ils pensent à Londres et les Beatles et la famille royale. 10 00:00:55,000 --> 00:00:58,560 Mais la plupart des gens n'ont jamais entendu parler du lac Richford. 11 00:01:00,480 --> 00:01:04,320 Et j'ai découvert il y avait deux côtés à cela. 12 00:01:04,320 --> 00:01:07,600 Il y avait des gens qui vivaient sur le domaine Wetherford - 13 00:01:07,600 --> 00:01:09,800 ils l'appelaient L'Île - 14 00:01:09,800 --> 00:01:11,920 et ceux qui ne l'ont pas fait. 15 00:01:11,920 --> 00:01:15,040 Tout le monde voulait vivre sur l'île, 16 00:01:15,040 --> 00:01:18,240 à l'intérieur des maisons, la plupart des gens je ne pouvais que rêver. 17 00:01:19,920 --> 00:01:23,520 Juliette, j'appellerais du vieil argent. 18 00:01:23,520 --> 00:01:27,840 Les gens comme elle se souciaient de réputation et apparences, 19 00:01:27,840 --> 00:01:32,240 et être la mère parfaite à la fille parfaite. 20 00:01:32,240 --> 00:01:35,440 Allegra a été administré tout ce qu'elle voulait. 21 00:01:35,440 --> 00:01:37,640 Elle était la reine des abeilles. 22 00:01:39,560 --> 00:01:42,600 Mais qu'est-ce qu'une adolescente tu veux ces jours-ci ? 23 00:01:42,600 --> 00:01:44,000 Bonjour! 24 00:01:44,000 --> 00:01:45,680 - Je ne sais pas. - Bonjour, Mademoiselle Juliette. 25 00:01:45,680 --> 00:01:47,120 Un signe de vie ? 26 00:01:47,120 --> 00:01:49,120 Mais leur maison était immense. 27 00:01:52,920 --> 00:01:55,480 Tu es une très mauvaise garce. 28 00:01:55,480 --> 00:01:58,600 29 00:01:58,600 --> 00:02:01,040 30 00:02:01,040 --> 00:02:04,920 31 00:02:04,920 --> 00:02:11,280 32 00:02:11,280 --> 00:02:16,040 33 00:02:17,720 --> 00:02:22,080 notre lumière est éteinte ? 34 00:02:28,320 --> 00:02:31,040 - Droite. On se voit plus tard ? - Ouais, ouais. -Jessie ! 35 00:02:32,680 --> 00:02:35,800 Allons-y! Allez! 36 00:02:35,800 --> 00:02:39,280 Maintenant, tout le monde à Richford Lake n'est pas vivait sur l'île. 37 00:02:40,680 --> 00:02:43,840 Ils ont vécu l'autre côté de la ville. 38 00:02:43,840 --> 00:02:48,200 Comme Lorna, ils ont réussi sans maman et papa. 39 00:02:48,200 --> 00:02:51,160 Ils sont devenus célèbres ou démarré une entreprise. 40 00:02:53,040 --> 00:02:56,440 Mais j'ai entendu ils sont vraiment venus pour les écoles. 41 00:02:59,400 --> 00:03:01,400 Rangez ça, s'il vous plaît. 42 00:03:02,400 --> 00:03:04,720 Donc il y a de l'argent à l'avant de votre sac à dos, 43 00:03:04,720 --> 00:03:07,320 et ton père viendra te chercher. 44 00:03:07,320 --> 00:03:11,480 - Tu es excité ? - Premier jour de grande école ! 45 00:03:11,480 --> 00:03:13,800 Pouvez-vous arrêter de dire ça ? 46 00:03:15,200 --> 00:03:17,000 Je t'aime. 47 00:03:17,000 --> 00:03:18,520 Amusez-vous. 48 00:03:22,960 --> 00:03:27,880 l'amour que tu as 49 00:03:29,560 --> 00:03:31,840 50 00:03:31,840 --> 00:03:36,120 Tu sais, les gens disent toujours les filles sont très performants. 51 00:03:36,120 --> 00:03:38,040 Et c’était vrai pour Grace. 52 00:03:38,040 --> 00:03:41,040 Elle savait qu'elle devait être la meilleure. 53 00:03:41,040 --> 00:03:45,680 C'était un monde de privilèges pour tous d'entre eux, de la manière la plus britannique. 54 00:03:47,640 --> 00:03:50,000 C'était un peu foiré. 55 00:03:50,000 --> 00:03:52,240 Un beau putain de mirage. 56 00:03:54,680 --> 00:03:58,480 57 00:03:58,480 --> 00:04:00,800 58 00:04:02,840 --> 00:04:06,720 59 00:04:11,040 --> 00:04:15,160 60 00:04:15,160 --> 00:04:19,160 61 00:04:19,160 --> 00:04:23,200 62 00:04:23,200 --> 00:04:25,280 SONNERIES D'ÉCOLE 63 00:04:29,920 --> 00:04:33,200 - Comment s'est passé l'aviron ? - Je viens pour ce gala. 64 00:04:33,200 --> 00:04:36,200 - Année 12, bébé. - Je sais, je me sens si vieux. 65 00:04:36,200 --> 00:04:38,560 Est-ce que ta mère a dit que tu pouvais y aller à la fête de Jasmine ? 66 00:04:38,560 --> 00:04:41,320 Ouais, mais elle m'a demandé un million de questions. 67 00:04:41,320 --> 00:04:43,320 Elle est tellement paranoïaque. 68 00:04:41,320 --> 00:04:43,320 ILS RIRE 69 00:04:43,320 --> 00:04:45,200 Waouh. Iris! 70 00:04:45,200 --> 00:04:48,520 Vous êtes venu à l'école cette année. Et pas de téléphone pendant les pauses. 71 00:04:48,520 --> 00:04:50,480 Elle plaisante. Rendez-vous en anglais. 72 00:04:54,920 --> 00:04:56,760 - Hé. - Matin. 73 00:04:56,760 --> 00:05:00,160 Oh, mon Dieu, tu donnes énergie de patron de fille sérieuse. 74 00:05:00,160 --> 00:05:02,280 Je dois prendre une photo. 75 00:05:04,080 --> 00:05:08,520 - Hmm. - Oh. - Puis-je le poster si je mets un filtre dessus ? 76 00:05:08,520 --> 00:05:09,920 Euh, est-ce que j'en ai besoin ? 77 00:05:09,920 --> 00:05:12,600 Euh... Peut-être pas. 78 00:05:12,600 --> 00:05:15,440 Steven doit déposer les rapports du troisième trimestre aujourd’hui. 79 00:05:15,440 --> 00:05:18,120 Eve me dépose à l'école. 80 00:05:18,120 --> 00:05:21,280 Je te rappelle juste à propos de votre réunion à une heure. 81 00:05:21,280 --> 00:05:22,720 Tu es nerveux ? 82 00:05:22,720 --> 00:05:24,560 Non, je l'ai eu. Nous l'avons eu. 83 00:05:28,840 --> 00:05:30,120 {\an8}APPLAUDISSEMENTS 84 00:05:30,120 --> 00:05:34,400 {\an8}C'est un nom tellement amusant pour tes débuts livre - Comment devenir parent de vos adolescents. 85 00:05:34,400 --> 00:05:37,040 {\an8}PS, ils peuvent être vos meilleurs amis. 86 00:05:37,040 --> 00:05:39,480 {\an8}Merci. C'est très gentil. Merci. 87 00:05:39,480 --> 00:05:41,680 Maintenant, tu es plutôt la momie influenceuse vous-même. 88 00:05:41,680 --> 00:05:44,720 Mais ta fille, Allegra, elle est aussi une star des médias sociaux. 89 00:05:44,720 --> 00:05:47,280 Ses vidéos obtiennent 50 000 vues. 90 00:05:47,280 --> 00:05:50,160 J'adore la voir s'exprimer elle-même de manière créative. 91 00:05:50,160 --> 00:05:52,120 Est-ce que tu t'inquiètes sur le monde en ligne - 92 00:05:52,120 --> 00:05:53,760 applications deepfake, IA et ainsi de suite ? 93 00:05:53,760 --> 00:05:55,960 Non, c’est beaucoup d’alarmisme. 94 00:05:55,960 --> 00:05:58,480 Je pense qu'il s'agit de faire confiance aux adolescents 95 00:05:58,480 --> 00:06:01,120 pour savoir ce qui va et ce qui ne va pas. 96 00:06:01,120 --> 00:06:04,080 Il y a quelque chose de tellement excitant sur le fait d'être jeune. Ça me manque presque. 97 00:06:04,080 --> 00:06:06,000 Je parie que vous étiez une poignée. 98 00:06:06,000 --> 00:06:07,600 Je le suis toujours. 99 00:06:07,600 --> 00:06:09,440 ILS RIRE 100 00:06:09,440 --> 00:06:11,320 SONNERIES DE CLOCHES 101 00:06:13,720 --> 00:06:16,040 - Tu étais génial là-dessus. - Merci. 102 00:06:17,240 --> 00:06:21,040 Si jamais tu as à nouveau besoin de prendre un micro, Je serais heureux de vous rendre service. 103 00:06:21,040 --> 00:06:23,240 Offrez-vous ce service à tous les invités ? 104 00:06:23,240 --> 00:06:26,360 IL RIGUE 105 00:06:23,240 --> 00:06:26,360 Seulement ceux qui le veulent. 106 00:06:26,360 --> 00:06:28,120 Qu'est-ce qui te fait penser que je le veux ? 107 00:06:29,760 --> 00:06:31,640 Juliette, es-tu prête ? 108 00:06:31,640 --> 00:06:33,440 Votre voiture attend dehors. 109 00:06:46,600 --> 00:06:48,760 Prêt pour notre grande réunion ? 110 00:06:48,760 --> 00:06:50,360 J'ai ma proposition. 111 00:06:50,360 --> 00:06:52,440 Mm. Votre proposition. 112 00:06:52,440 --> 00:06:53,920 Eh bien, puis-je proposer, 113 00:06:53,920 --> 00:06:56,840 si vous gagnez ce client, Je vais coucher avec toi ce soir ? 114 00:06:58,320 --> 00:07:01,000 Proposition très indécente. 115 00:06:58,320 --> 00:07:01,000 FRAPPER À LA PORTE 116 00:07:01,000 --> 00:07:04,240 Désolé de vous interrompre, mais, euh, l'école est au téléphone. 117 00:07:21,280 --> 00:07:24,120 Bonjour, Mme Gibbons. M. Hawkeridge ne tardera pas. 118 00:07:24,120 --> 00:07:25,480 Pouvez-vous s'il vous plaît vous asseoir ? 119 00:07:36,560 --> 00:07:39,680 Cinq minutes. C'est ça. D'accord. Au revoir. 120 00:07:39,680 --> 00:07:41,280 Je suis ici pour voir Guy. 121 00:07:41,280 --> 00:07:43,880 M. Hawkeridge ne tardera pas. Pouvez-vous s'il vous plaît vous asseoir ? 122 00:07:43,880 --> 00:07:45,920 - Juliette... Salut. - Salut. 123 00:07:45,920 --> 00:07:48,080 Que faites-vous ici? 124 00:07:48,080 --> 00:07:50,680 Oh, Allegra a été rattrapée dans une situation difficile, semble-t-il. 125 00:07:50,680 --> 00:07:52,960 Eh bien, voudriez-vous regarder ça ? Grace aussi. 126 00:07:52,960 --> 00:07:55,280 - Nous allons la tuer. - Tuez-les tous les deux. 127 00:07:55,280 --> 00:07:56,320 Je blâme les parents. 128 00:07:57,480 --> 00:08:00,120 Droite. Désolé d'être pénible, Ruth, mais je suis très occupé aujourd'hui, 129 00:08:00,120 --> 00:08:02,840 et nous aimerions savoir que se passe-t-il exactement. 130 00:08:02,840 --> 00:08:04,760 Eh bien, je lui ai envoyé un message. 131 00:08:09,440 --> 00:08:12,760 Mme Lonsdale, j'ai demandé que tu attends. 132 00:08:12,760 --> 00:08:14,200 Mec... 133 00:08:14,200 --> 00:08:16,280 Monsieur, je leur ai demandé d'attendre. 134 00:08:16,280 --> 00:08:17,400 C'est bon, Ruth. 135 00:08:19,160 --> 00:08:21,480 Bonjour. Euh, s'il vous plaît, asseyez-vous. 136 00:08:21,480 --> 00:08:25,280 Hum, nous apprécions votre venue, 137 00:08:25,280 --> 00:08:26,880 étant donné que vous êtes tous les deux très occupés. 138 00:08:26,880 --> 00:08:28,960 Ces choses ne sont jamais faciles. 139 00:08:28,960 --> 00:08:31,840 Mme Cayman est notre directrice du bien-être. 140 00:08:31,840 --> 00:08:35,960 Elle est partout questions de protection de l’enfance. 141 00:08:49,440 --> 00:08:51,800 Savons-nous si cette vidéo a été partagé ? 142 00:08:51,800 --> 00:08:54,160 Nous ne le savons pas. Et c’est préoccupant. 143 00:08:54,160 --> 00:08:56,320 C'est pourquoi c'est important comprendre 144 00:08:56,320 --> 00:08:58,280 exactement ce qui se passe en premier. 145 00:08:58,280 --> 00:08:59,680 FRAPPER À LA PORTE 146 00:08:59,680 --> 00:09:01,200 Viens. 147 00:09:04,520 --> 00:09:06,280 Maman, qu'est-ce que tu fais ici ? 148 00:09:06,280 --> 00:09:08,880 Tu vas bien. Tout va bien. Viens t'asseoir. 149 00:09:10,160 --> 00:09:11,680 Hé. C'est bon. 150 00:09:14,240 --> 00:09:16,800 Nous devons discuter quelque chose avec vous deux 151 00:09:16,800 --> 00:09:19,360 ça pourrait être bouleversant ou embarrassant. 152 00:09:20,960 --> 00:09:23,040 Une vidéo a été diffusée à un professeur aujourd'hui 153 00:09:23,040 --> 00:09:24,920 ce n'était pas seulement inapproprié 154 00:09:24,920 --> 00:09:27,400 mais une sécurité sérieuse préoccupation pour l'école. 155 00:09:28,880 --> 00:09:31,360 Dans la vidéo, tu étais danser en sous-vêtements. 156 00:09:31,360 --> 00:09:34,880 Tu avais l'air haut et tu affichais 157 00:09:34,880 --> 00:09:36,800 comportement sexuellement explicite. 158 00:09:36,800 --> 00:09:39,160 Ce qui n'est pas nécessairement c'est mal d'exprimer, 159 00:09:39,160 --> 00:09:40,840 c'est juste la façon dont vous l'exprimez. 160 00:09:40,840 --> 00:09:44,040 Êtes-vous tous les deux conscients que c'est illégal 161 00:09:44,040 --> 00:09:47,120 pour partager des vidéos de cette nature, même de vous-mêmes ? 162 00:09:48,800 --> 00:09:50,280 Pouvons-nous voir la vidéo ? 163 00:09:50,280 --> 00:09:51,920 Comme l'a expliqué Mme Cayman à tes parents, 164 00:09:51,920 --> 00:09:54,520 la vidéo a été supprimée avant que nous puissions appréhender le téléphone, 165 00:09:54,520 --> 00:09:57,120 mais vous avez été identifié. 166 00:09:57,120 --> 00:09:58,600 Je veux dire, je fais des vidéos, 167 00:09:58,600 --> 00:10:00,560 mais je ne publierai jamais ce genre de contenu. 168 00:10:00,560 --> 00:10:01,960 C'est offensant. 169 00:10:01,960 --> 00:10:04,360 Et si un de nos pairs invente des rumeurs sur nous, 170 00:10:04,360 --> 00:10:06,920 alors nous avons le droit pour savoir de qui il s'agit. 171 00:10:06,920 --> 00:10:09,280 Nous ne sommes pas en mesure pour révéler le nom de l'élève. 172 00:10:09,280 --> 00:10:13,120 Mais je dois demander si quelqu'un vous a fait pression pour filmer quelque chose. 173 00:10:15,440 --> 00:10:16,880 Non. 174 00:10:16,880 --> 00:10:18,560 Les filles... 175 00:10:21,120 --> 00:10:23,560 ..une vidéo peut disparaître, 176 00:10:23,560 --> 00:10:26,800 mais les réputations durent éternellement. 177 00:10:28,600 --> 00:10:31,360 Êtes-vous en train de dire que nous étions avoir des relations sexuelles entre eux ? 178 00:10:37,360 --> 00:10:40,480 Oh, désolé. Est-ce que je fais vous vous sentez tous mal à l'aise ? 179 00:10:40,480 --> 00:10:43,960 C'est bon. Si vous et Grace... explorent. 180 00:10:43,960 --> 00:10:45,240 Est-ce que c'est ça ? 181 00:10:45,240 --> 00:10:47,960 Non, ce n’est pas le cas. 182 00:10:47,960 --> 00:10:50,120 Nous n'avons réalisé aucune vidéo. 183 00:10:50,120 --> 00:10:53,120 Nous sommes accusés de quelque chose nous ne l'avons pas fait sans aucune preuve. 184 00:10:53,120 --> 00:10:56,120 Je n'ai jamais envoyé de vidéo de moi en sous-vêtements, toujours. 185 00:10:56,120 --> 00:10:58,600 Cette réunion est condescendante et violent. 186 00:10:58,600 --> 00:11:02,080 Ne vous énervez pas. C'est possible ils ont été mal identifiés. 187 00:11:02,080 --> 00:11:05,080 Je veux dire, si Allegra dit qu'elle ne l'a pas fait a enregistré une vidéo, je la crois. 188 00:11:06,800 --> 00:11:08,400 Lorna ? 189 00:11:09,400 --> 00:11:11,920 - Ouais. Oui. - Nous faisons confiance à nos filles, 190 00:11:11,920 --> 00:11:14,960 donc à moins que vous puissiez nous montrer des preuves, cela doit être abandonné. 191 00:11:17,000 --> 00:11:18,760 Les filles, vous pouvez retourner aux cours, 192 00:11:18,760 --> 00:11:21,720 mais nous prenons ça extrêmement au sérieux. 193 00:11:21,720 --> 00:11:23,640 Nous apprécions votre temps. 194 00:11:29,800 --> 00:11:30,840 C'est quoi ce bordel ? 195 00:11:30,840 --> 00:11:33,400 Quelqu'un a fait ça. Quelqu'un s'en prend à nous. 196 00:11:33,400 --> 00:11:36,520 Grace, je ne vais pas laissez n'importe qui nous baiser. 197 00:11:36,520 --> 00:11:39,840 Mme Lonsdale, s'ils font des vidéos obscènes... 198 00:11:39,840 --> 00:11:44,720 Oh, allez ! Des vidéos obscènes. Pour l’amour de Dieu, nous sommes en 2025 ! 199 00:11:44,720 --> 00:11:48,480 Même s'ils l'ont fait, je ne le suis pas avoir des relations sexuelles fait honte aux adolescentes. 200 00:11:48,480 --> 00:11:51,680 Je veux dire, à Dieu ne plaise qu'ils prennent leurs ceintures de chasteté ensuite. 201 00:11:51,680 --> 00:11:52,720 Ha! 202 00:11:54,720 --> 00:11:56,920 Je peux m'arranger pour Grace et Allegra 203 00:11:56,920 --> 00:11:58,800 parler à un de nos conseillers privés ici. 204 00:11:58,800 --> 00:12:01,160 Désolé. Grace n'a pas besoin de thérapie. 205 00:12:01,160 --> 00:12:04,680 Elle adore être préfète. Elle n'a jamais eu de problèmes auparavant. 206 00:12:04,680 --> 00:12:08,360 Nous ne pouvons pas risquer de déranger les autres élèves, les parents, 207 00:12:08,360 --> 00:12:09,560 le Conseil des gouverneurs. 208 00:12:09,560 --> 00:12:12,680 Peut-être préféreriez-vous parler à mon père, Lord Ackerley. 209 00:12:12,680 --> 00:12:14,240 Soyez une excellente excuse pour lui venir voir 210 00:12:14,240 --> 00:12:15,760 le bloc scientifique pour lequel il a payé. 211 00:12:18,400 --> 00:12:21,360 C'est dans notre intérêt à tous tracer une ligne là-dessous. 212 00:12:21,360 --> 00:12:22,840 Je dois cependant mettre en garde, 213 00:12:22,840 --> 00:12:25,760 qu'il y a habituellement pas de fumée sans feu. 214 00:12:31,400 --> 00:12:34,560 Il pense que nous ne connaissons pas les nôtres filles. Connard condescendant. 215 00:12:34,560 --> 00:12:36,280 Heureusement que je ne tire pas Allegra hors de mon école. 216 00:12:36,280 --> 00:12:38,200 Si elle n'avait pas presque fini, Je le ferais. 217 00:12:38,200 --> 00:12:40,360 Vous ne le feriez pas. Aucun de nous ne le ferait. 218 00:12:40,360 --> 00:12:42,720 je me suis fouetté pour amener Grace à cet endroit. 219 00:12:42,720 --> 00:12:44,600 Les filles qui courront le pays un jour. 220 00:12:44,600 --> 00:12:46,960 Mais il doit arrêter être tellement misogyne. 221 00:12:46,960 --> 00:12:49,480 Il a une obsession. Il voit toutes les formes d'expression de soi 222 00:12:49,480 --> 00:12:52,000 comme une rébellion. Je veux dire, ils s'ennuient probablement juste. 223 00:12:52,000 --> 00:12:54,680 C'est comme ça à toutes les écoles de filles. 224 00:12:54,680 --> 00:12:58,720 Pensez-vous qu'ils l'ont fait ? 16. Se filmer en sous-vêtements. 225 00:12:58,720 --> 00:13:01,520 Même s'ils l'ont fait, ils je ne le ferai certainement plus. 226 00:13:01,520 --> 00:13:04,000 Il pourrait rester en ligne pour toujours s'il était partagé. 227 00:13:04,000 --> 00:13:06,680 Je ne veux pas que Grace pense qu'elle peut me mentir. 228 00:13:06,680 --> 00:13:08,960 Nous avons une relation honnête. Elle me raconte des trucs. 229 00:13:08,960 --> 00:13:12,560 Non, non. Bien sûr. Pareil avec moi et Allegra. Complètement. 230 00:13:14,040 --> 00:13:17,560 Mais regarde, je choisis à en croire Allegra et Grace. 231 00:13:17,560 --> 00:13:20,200 Bien. Mais parlons à eux correctement. 232 00:13:21,360 --> 00:13:23,760 - Merde, j'ai un rendez-vous. - Whoo. 233 00:13:25,200 --> 00:13:27,320 Où pensez-vous que Ruth se fait couper les cheveux ? 234 00:13:27,320 --> 00:13:28,760 Arrêt. Tu es terrible. 235 00:13:28,760 --> 00:13:31,240 Non, j'aime ça ! 236 00:13:31,240 --> 00:13:33,320 - Ne stresse pas. S'il te plaît. - Je ne le ferai pas. 237 00:13:38,920 --> 00:13:41,040 Oh! 238 00:13:58,160 --> 00:14:00,240 Que pensez-vous que Ferdinand voulait dire 239 00:14:00,240 --> 00:14:03,960 selon que nous tombons par ambition, du sang ou du désir ? 240 00:14:03,960 --> 00:14:06,400 Comme les diamants, nous sommes coupés par notre propre poussière. 241 00:14:10,720 --> 00:14:14,000 {\an8}Réfléchissez-y. Si vous vous souvenez de ce dont nous avons discuté... 242 00:14:14,000 --> 00:14:17,920 {\an8} 243 00:14:17,920 --> 00:14:21,440 {\an8} 244 00:14:21,440 --> 00:14:25,280 {\an8} 245 00:14:25,280 --> 00:14:28,920 {\an8} Tellement désolé 246 00:14:28,920 --> 00:14:32,720 {\an8} C'est comme ça 247 00:14:32,720 --> 00:14:36,280 {\an8} Tellement désolé 248 00:14:36,280 --> 00:14:39,680 {\an8} Nous faisons cela. 249 00:14:53,840 --> 00:14:55,280 Salut Lorna ? 250 00:14:55,280 --> 00:14:58,160 - Salut. Oui, c'est moi. - Heureux de vous rencontrer. Je m'appelle Penny. 251 00:14:58,160 --> 00:15:00,560 Après-midi. Merci de m'avoir rencontré. 252 00:15:00,560 --> 00:15:03,680 Eh bien, c'est charmant. Je ne je viens beaucoup dans le Surrey, 253 00:15:03,680 --> 00:15:05,960 mais j'ai traversé l'île. 254 00:15:05,960 --> 00:15:07,360 Quel bel endroit où vivre. 255 00:15:07,360 --> 00:15:08,640 Oui, ils ont beaucoup de chance. 256 00:15:10,000 --> 00:15:12,680 j'aimerais te le dire sur notre façon de travailler 257 00:15:12,680 --> 00:15:15,440 avec tous nos clients pour établir leurs objectifs financiers 258 00:15:15,440 --> 00:15:19,960 et conseiller en investissements qui semblent véritablement personnalisés. 259 00:15:21,400 --> 00:15:24,200 Je suis vraiment désolé. Excusez-moi pour juste sauter dedans. 260 00:15:24,200 --> 00:15:26,040 Voulez-vous un café ou...? 261 00:15:28,240 --> 00:15:33,560 Euh, je ne suis pas vraiment là pour parler sur mon portefeuille financier. 262 00:15:33,560 --> 00:15:37,600 Je m'excuse si cela me semble impatient, mais je voulais m'en assurer 263 00:15:37,600 --> 00:15:39,200 nous pourrions nous rencontrer en personne. 264 00:15:39,200 --> 00:15:41,400 Je suis ici au nom de mon client. 265 00:15:42,480 --> 00:15:45,280 Votre client ? Qui est ton client ? 266 00:15:48,640 --> 00:15:50,120 Jérémie Trévi. 267 00:15:54,920 --> 00:15:58,640 M. Trevi veut proposer un arrangement. 268 00:16:01,920 --> 00:16:03,160 Un arrangement ? 269 00:16:09,560 --> 00:16:12,360 je ne peux pas défaire ce qui a déjà été fait. 270 00:16:32,880 --> 00:16:36,800 "Une analyse complexe qui encourage réflexion sur soi en tant que mère. 271 00:16:36,800 --> 00:16:39,200 "J'ai hâte de voir ce qu'elle aborde ensuite ! » 272 00:16:39,200 --> 00:16:41,200 Ceci est venu pour toi. 273 00:16:47,040 --> 00:16:51,000 Vous les aimez ? Ils doivent dire bravo pour votre nouveau livre. 274 00:16:51,000 --> 00:16:55,000 - Oh, mon Dieu. Ils sont beaux. Oh-ho-ho. - Euh ! 275 00:16:59,800 --> 00:17:02,920 Désolé, j'ai oublié d'afficher un formulaire d'affection est dégoûtant. 276 00:17:02,920 --> 00:17:04,880 Eh bien, elle ne l'est pas ta copine, bizarre. 277 00:17:04,880 --> 00:17:06,720 OK, alors tu peux poster les en ligne si tu veux 278 00:17:06,720 --> 00:17:08,080 et faites comme si vous les aviez achetés. 279 00:17:08,080 --> 00:17:10,560 Oh, peut-être que je peux t'acheter un gode et tu peux faire une vidéo... 280 00:17:10,560 --> 00:17:13,520 Allegra, je suis là ! 281 00:17:13,520 --> 00:17:14,880 Arthur, elle ne le pensait pas. 282 00:17:14,880 --> 00:17:18,160 Pouvez-vous tous les deux venir ici et prendre une photo avec moi ? 283 00:17:18,160 --> 00:17:20,960 Cela prendra deux secondes. Hmm? 284 00:17:24,680 --> 00:17:27,440 Vraiment charmant. Arthur, souris. 285 00:17:28,920 --> 00:17:31,240 D'ACCORD. 286 00:17:34,640 --> 00:17:38,840 Oh, c'est sympa. Arthur, chéri. Oh! 287 00:17:44,280 --> 00:17:45,960 Avez-vous fait cette vidéo ? 288 00:17:45,960 --> 00:17:48,640 Non, j'ai un petit ami. 289 00:17:48,640 --> 00:17:50,000 L'avez-vous fait pour Hugo ? 290 00:17:50,000 --> 00:17:51,400 Quelqu'un essaie de me déranger 291 00:17:51,400 --> 00:17:53,360 et obtenez tout le monde à suivre comme des moutons. 292 00:17:54,400 --> 00:17:56,480 Ne soyez pas un mouton. 293 00:17:56,480 --> 00:17:58,560 Je ne suis pas un mouton, je suis ta mère. 294 00:17:59,960 --> 00:18:02,040 J'aurais aimé que papa soit là. 295 00:18:04,240 --> 00:18:05,880 Je sais qu'il te manque. 296 00:18:09,440 --> 00:18:11,440 Mais je suis là. 297 00:18:13,800 --> 00:18:16,360 Peux-tu finir ton deuxième verre de vin ? 298 00:18:16,360 --> 00:18:17,920 Je ne veux pas être en retard. 299 00:18:17,920 --> 00:18:19,840 J'ai la fête de Jasmine ce soir. 300 00:18:26,320 --> 00:18:27,840 ELLE SOUPIRE 301 00:18:37,760 --> 00:18:39,960 A la rentrée de chaque année scolaire, 302 00:18:39,960 --> 00:18:41,880 c'était une chance pour les parents 303 00:18:41,880 --> 00:18:43,880 de Richford Lake pour recueillir des fonds, 304 00:18:43,880 --> 00:18:47,800 montrer leurs filles et bavarder les uns sur les autres. 305 00:18:47,800 --> 00:18:50,200 Mais ils auraient dû écouter à quoi leurs filles 306 00:18:50,200 --> 00:18:52,400 parlions de ce jour-là. 307 00:18:52,400 --> 00:18:55,400 Peut-être des choses ça ne se serait pas si mal passé. 308 00:18:55,400 --> 00:18:57,960 Je voudrais vous remercier tous encore pour votre soutien, 309 00:18:57,960 --> 00:18:59,880 et demandez à M. Freddie Gladstone 310 00:18:59,880 --> 00:19:03,040 ouvrir officiellement notre nouveau centre musical polyvalent, 311 00:19:03,040 --> 00:19:04,320 le SCA. 312 00:19:04,320 --> 00:19:05,880 Et je savais... 313 00:19:05,880 --> 00:19:08,360 je connaissais cette vidéo allait poser des problèmes. 314 00:19:16,720 --> 00:19:18,480 Ils ont l'air si mauvais. 315 00:19:18,480 --> 00:19:20,640 Elle a raison. Ils ont l'air horribles. 316 00:19:20,640 --> 00:19:22,800 Écoute, je suis désolé, je n'ai pas eu le temps cuisiner pour vous. 317 00:19:22,800 --> 00:19:26,800 J'étais trop occupé à diriger une entreprise pendant que tu nous as trouvé un nouveau client brillant. 318 00:19:26,800 --> 00:19:28,640 L'avons-nous atterri ? 319 00:19:28,640 --> 00:19:30,920 Je pense que oui, ouais. Presque. 320 00:19:30,920 --> 00:19:32,560 Je suis fier de toi. 321 00:19:33,600 --> 00:19:36,640 Écoute, si Grace dit qu'elle ne l'a pas fait la vidéo, alors elle ne l'a pas fait. 322 00:19:36,640 --> 00:19:39,240 Eh bien, ce n'est pas vraiment facile de la confondre avec les autres filles, 323 00:19:39,240 --> 00:19:40,680 - c'est vrai ? - Hé, ça aurait pu être 324 00:19:40,680 --> 00:19:42,480 l'un des autres six ou sept étudiants noirs. 325 00:19:42,480 --> 00:19:44,320 Ils me trompent encore pour le gardien, 326 00:19:44,320 --> 00:19:45,760 et il a 60 ans. 327 00:19:46,960 --> 00:19:48,760 Avez-vous eu beaucoup d'ennuis ? 328 00:19:48,760 --> 00:19:51,240 Nous avons failli le faire, donc évidemment nous sommes énervés. 329 00:19:51,240 --> 00:19:54,240 Allegra va découvrir qui j'ai fait ça, et ensuite c'est fini. 330 00:19:54,240 --> 00:19:55,920 Que va-t-elle faire ? 331 00:19:55,920 --> 00:19:57,480 Ch. Ma mère arrive. 332 00:19:57,480 --> 00:20:00,840 - Oh. Salut, Lorna. Tu as l'air bien. - Oh. Salut, Iris. 333 00:20:00,840 --> 00:20:02,840 Vous avez vendu de nombreux billets de tombola ? 334 00:20:02,840 --> 00:20:05,640 Daniel dit que si on les vend tous, nous pouvons participer à une procédure. 335 00:20:05,640 --> 00:20:07,560 Un médecin dirait-il ça ? Je ne pense pas avoir dit cela. 336 00:20:07,560 --> 00:20:08,760 Ils rient 337 00:20:08,760 --> 00:20:10,560 Désolé, je dois voler Grâce pendant une minute. 338 00:20:10,560 --> 00:20:14,800 Bien sûr. Mais vas-tu dire à ton mari je veux le voir au padel ? 339 00:20:14,800 --> 00:20:16,440 D'ACCORD. 340 00:20:20,880 --> 00:20:24,200 Je ne comprends pas pourquoi j'ai pour aider Daniel avec le tirage au sort. 341 00:20:24,200 --> 00:20:28,040 Je veux dire, les parents ici peut acheter un millier de pianos. 342 00:20:28,040 --> 00:20:30,000 Pourquoi devons-nous faire semblant récolter des fonds ? 343 00:20:30,000 --> 00:20:33,600 Tu m'aides parce que j'essaie pour vous enseigner une bonne éthique de travail. 344 00:20:33,600 --> 00:20:36,880 Désolé, la vie est si dure. 345 00:20:36,880 --> 00:20:40,360 - Ouais. - Être convoqué le bureau du directeur 346 00:20:40,360 --> 00:20:43,440 le premier jour du trimestre - pas de chance. 347 00:20:43,440 --> 00:20:45,800 J'ai dit non à propos de la vidéo, et tu ne me crois pas. 348 00:20:47,440 --> 00:20:50,480 Je sais que je dois être meilleur que tout le monde, 349 00:20:50,480 --> 00:20:52,240 mais tu dois me faire confiance. 350 00:20:52,240 --> 00:20:53,520 Je fais. Je... 351 00:20:55,360 --> 00:20:57,040 Tu es mon cœur. 352 00:21:01,680 --> 00:21:03,120 Tu es aussi mon cœur, maman. 353 00:21:05,040 --> 00:21:07,440 Salut Juliette. 354 00:21:07,440 --> 00:21:08,840 C'est douloureux. 355 00:21:08,840 --> 00:21:11,600 Veux-tu aller aux toilettes et faire une ligne rapide ? 356 00:21:11,600 --> 00:21:13,720 Hé, mon dealer est en route. 357 00:21:15,880 --> 00:21:19,120 Allegra a demandé si Grace Au fait, je peux rester ce soir. 358 00:21:19,120 --> 00:21:21,440 Je préférerais qu'ils ne partent pas à la fête de Jasmine ce soir. 359 00:21:21,440 --> 00:21:23,880 Mon Dieu, non. Je ne les récupère pas. 360 00:21:23,880 --> 00:21:25,560 Comment ça s'est passé avec Allegra ? 361 00:21:25,560 --> 00:21:27,520 Oh, elle se sent horriblement mal. Absolument épouvantable. 362 00:21:27,520 --> 00:21:29,840 Je ne sais pas pourquoi quelqu'un inventerait ça. 363 00:21:29,840 --> 00:21:32,600 Ce qui est bien, c'est que l'école va vouloir garder ça silencieux. 364 00:21:32,600 --> 00:21:33,920 Oh. 365 00:21:35,360 --> 00:21:37,760 - Quoi de neuf, les salopes ? - Pourquoi ma mère porte-t-elle un bandeau ? 366 00:21:37,760 --> 00:21:40,400 Elle est tellement coquine. C'est comme elle essaie d'avoir l'air toxique. 367 00:21:40,400 --> 00:21:42,720 ILS RIENT 368 00:21:42,720 --> 00:21:44,800 J'ai entendu dire que vous flippiez les gars Parce que Grace et moi avons eu des ennuis. 369 00:21:44,800 --> 00:21:48,520 Je veux dire, ouais, nous le sommes, parce que tu je ne nous ai pas parlé de cette vidéo. 370 00:21:48,520 --> 00:21:50,560 Alors quelqu'un dans notre école est allé chez les professeurs ? 371 00:21:50,560 --> 00:21:53,640 Oui. De toute évidence, cette fille a ça pour nous. 372 00:21:53,640 --> 00:21:55,120 Hé. 373 00:21:56,320 --> 00:21:58,520 Est-ce que ça veut dire que je suis dans le catalogue ? 374 00:21:58,520 --> 00:21:59,600 Ouais. 375 00:21:59,600 --> 00:22:01,560 D'ACCORD. Le vote a lieu dimanche. 376 00:22:03,760 --> 00:22:06,040 L'école savait-elle à propos du catalogue ? 377 00:22:06,040 --> 00:22:07,800 Non. 378 00:22:07,800 --> 00:22:11,320 - Mais nous devons découvrir qui le serpent l'est. - Et lui a coupé la tête. 379 00:22:14,480 --> 00:22:16,400 J'ai vu Juliette à la télévision ce matin. 380 00:22:16,400 --> 00:22:19,360 J'ai mis le lien dans le groupe mods. C'était incroyable. 381 00:22:19,360 --> 00:22:22,240 Et Frances m'a dit que tu partais être à Tatler. 382 00:22:22,240 --> 00:22:25,800 Merci, je le suis. J'espère donc que quelqu'un achètera le livre. 383 00:22:25,800 --> 00:22:27,560 Vous ont-ils payé beaucoup d'argent pour l'écrire ? 384 00:22:27,560 --> 00:22:30,800 Jelena, tu ne peux pas demander des choses comme ça. 385 00:22:30,800 --> 00:22:34,880 Oh, Susan va se tourner dans sa tombe. 386 00:22:34,880 --> 00:22:37,080 Freddie la connaît à peine. 387 00:22:37,080 --> 00:22:40,240 Six mois, et il a déménagé elle dans la maison. 388 00:22:40,240 --> 00:22:43,880 Que sait-elle à propos du maternage ? Elle a 12 ans. 389 00:22:43,880 --> 00:22:47,560 Elle est super riche, apparemment. Une partie de ce set californien. 390 00:22:47,560 --> 00:22:49,520 Je pensais que c'était un professeur de yoga. 391 00:22:49,520 --> 00:22:51,240 Alerte chercheur d’or. 392 00:22:51,240 --> 00:22:54,080 - Salut, Gigi. - Salut. Euh.... 393 00:22:54,080 --> 00:22:56,960 Un si bel espace. Les filles ici ont tellement de chance. 394 00:22:56,960 --> 00:22:59,560 Je vais travailler avec l'école, aussi, en fait. 395 00:22:59,560 --> 00:23:02,560 - Oh, ça va être excitant pour toi. - C'est! 396 00:23:02,560 --> 00:23:06,160 Et je voulais vous rappeler les gars à propos de mon petit déjeuner de ce week-end. 397 00:23:06,160 --> 00:23:08,400 Toutes les mamans et ados sont les bienvenues. 398 00:23:08,400 --> 00:23:10,520 je parlerai à propos de mon coaching de vie. 399 00:23:10,520 --> 00:23:13,240 Ooh. C'est une étape trop woo-woo pour moi. 400 00:23:15,120 --> 00:23:17,360 Allegra a été voir Gigi, en fait. 401 00:23:17,360 --> 00:23:18,720 L'a-t-elle fait ? 402 00:23:18,720 --> 00:23:22,480 - Hmm. - Je sais que ce n'est pas très britannique, mais euh, c'est dur 403 00:23:22,480 --> 00:23:26,760 pour les adolescents d'aujourd'hui, avec tout le SSPT pandémique. 404 00:23:26,760 --> 00:23:28,480 Poppy invente toujours des trucs. 405 00:23:28,480 --> 00:23:30,200 Oh, pas question. C'est une chatte. 406 00:23:30,200 --> 00:23:32,080 - Tu ne peux pas dire ça ? - Quoi? Chatte. 407 00:23:32,080 --> 00:23:35,400 - C'est juste un mot, Noori. - À votre avis, à qui ? 408 00:23:35,400 --> 00:23:37,840 Putain, je ne sais pas. Et un professeur ? 409 00:23:37,840 --> 00:23:39,880 Ooh, peut-être M. Roberts. 410 00:23:39,880 --> 00:23:42,560 Parce que Grace il ne voulait pas lui sucer la bite. 411 00:23:42,560 --> 00:23:44,600 Quoi? C'est tellement évident il t'aime. 412 00:23:44,600 --> 00:23:46,320 Fermez-la. C'est mon entraîneur d'aviron. 413 00:23:46,320 --> 00:23:49,960 - Il est sexy et il veut le dire dans ton visage. - Oh mon Dieu! 414 00:23:49,960 --> 00:23:52,160 Quoi? Les filles peuvent aussi être folles de sexe. 415 00:23:52,160 --> 00:23:54,840 Mais il est tellement en forme. Et il est plus âgé. 416 00:23:54,840 --> 00:23:58,640 Maintenant, j'ai parlé à le secrétaire de l'école plus tôt. 417 00:23:58,640 --> 00:24:00,440 Apparemment, quelques filles 418 00:24:00,440 --> 00:24:03,240 j'ai eu des ennuis pour avoir partagé une vidéo nue. 419 00:24:04,560 --> 00:24:05,960 - Vraiment? - Hmm. - Ouais. 420 00:24:07,560 --> 00:24:12,800 - Mon Dieu. C'est terrible. - Vraiment. Ce genre de comportement est contagieux. 421 00:24:13,920 --> 00:24:16,760 Peut-être le parent tu devrais lire ton livre. 422 00:24:16,760 --> 00:24:18,640 Ah, oui. Très bien. 423 00:24:21,200 --> 00:24:22,640 Bonne soirée. 424 00:24:23,880 --> 00:24:27,080 Heureux de vous rencontrer. Je m'appelle Juliette. 425 00:24:27,080 --> 00:24:29,120 Votre femme. 426 00:24:29,120 --> 00:24:30,600 Alors vous l'êtes. 427 00:24:33,480 --> 00:24:35,240 Arrêt. 428 00:24:35,240 --> 00:24:38,480 Il revient tout juste de un événement de cricket au Pakistan. 429 00:24:38,480 --> 00:24:41,080 - Tu jouais ? - Euh, je ne joue pas. Pas plus. 430 00:24:41,080 --> 00:24:43,480 Juste bavarder et serrer la main. 431 00:24:43,480 --> 00:24:45,520 Vous devez être si fier du livre. 432 00:24:45,520 --> 00:24:47,360 Je suis rayonnant. 433 00:24:47,360 --> 00:24:49,200 C'est ce que Jules mérite. 434 00:24:49,200 --> 00:24:51,920 Les gens le remarquent enfin de son génie. 435 00:24:57,520 --> 00:24:59,680 Êtes-vous sûr que l'école vous n'avez pas vu le catalogue ? 436 00:24:59,680 --> 00:25:02,880 - L'application est privée. - Eh bien, ils ont un accès suffisant pour avoir une preuve. 437 00:25:06,960 --> 00:25:10,040 - Qui a dit qu'ils avaient des preuves ? - Ouais. Quelle preuve ? 438 00:25:10,040 --> 00:25:12,040 Eh bien, je ne fais que deviner. 439 00:25:12,040 --> 00:25:14,920 Les professeurs doivent savoir quelque chose à propos de l'application, non ? 440 00:25:14,920 --> 00:25:17,480 Tout le monde se détend, d'accord ? Ils n'ont pas de preuve. 441 00:25:17,480 --> 00:25:19,520 Il est peut-être temps de le supprimer. 442 00:25:19,520 --> 00:25:22,840 Désolé, je pensais que tu étais trop cool être plus au catalogue. 443 00:25:24,000 --> 00:25:27,880 Quoi qu'il en soit, qui a hâte d'y aller au mobile de K Rizz plus tard ? 444 00:25:27,880 --> 00:25:29,680 Tu ne veux pas dire Jasmin ? 445 00:25:29,680 --> 00:25:31,560 j'espère qu'il y en a il y a beaucoup de garçons sexy là-bas. 446 00:25:31,560 --> 00:25:34,120 Je sais. Vous savez, K Rizz a demandé Allegra fera partie de Rizz House. 447 00:25:34,120 --> 00:25:36,120 Je ne peux pas croire K Rizz veut collaborer avec vous. 448 00:25:36,120 --> 00:25:39,440 - Il est littéralement célèbre. - Eh bien, je dois d'abord l'impressionner. 449 00:25:39,440 --> 00:25:42,400 - Je serais mort. - Parlez du diable. 450 00:25:43,640 --> 00:25:45,160 ILS RIENT 451 00:25:52,280 --> 00:25:55,080 J'espère que vous savez ce que vous faites. 452 00:25:58,960 --> 00:26:01,920 -K RIZZ, EN VIDÉO : - Ensuite, le haut cinq influenceurs les plus surfaits 453 00:26:01,920 --> 00:26:04,000 sont décidés par moi, K Rizz... 454 00:26:04,000 --> 00:26:05,560 - Au revoir. - Au revoir. 455 00:26:08,520 --> 00:26:11,080 Montre-moi. 456 00:26:11,080 --> 00:26:13,720 Parce que c'est mort. 457 00:26:13,720 --> 00:26:16,040 Numéro deux, Kailey Bleu. 458 00:26:16,040 --> 00:26:18,400 Est-ce qu'elle sait que nous pouvons toucher son remplissage de lèvres à travers l'écran ? 459 00:26:18,400 --> 00:26:20,560 Et je me suis dit : "Sortez d'ici." 460 00:26:20,560 --> 00:26:22,880 Sors d'ici, mec, avec tes lèvres mortes. 461 00:26:28,360 --> 00:26:30,920 TOUS TENENT NOTE 462 00:26:34,400 --> 00:26:37,760 463 00:26:37,760 --> 00:26:41,120 464 00:26:41,120 --> 00:26:43,840 465 00:26:43,840 --> 00:26:47,240 466 00:26:47,240 --> 00:26:50,840 je vais récurer 467 00:26:50,840 --> 00:26:54,120 468 00:26:54,120 --> 00:26:55,880 469 00:26:55,880 --> 00:27:00,280 - - Ouais 470 00:27:00,280 --> 00:27:04,200 me traverse 471 00:27:04,200 --> 00:27:07,480 de A à Z 472 00:27:07,480 --> 00:27:11,040 des hésitations dans mon esprit 473 00:27:11,040 --> 00:27:14,440 des questions que je ne trouve pas 474 00:27:14,440 --> 00:27:16,960 475 00:27:16,960 --> 00:27:19,840 n'a rien fait de mal 476 00:27:19,840 --> 00:27:23,440 477 00:27:23,440 --> 00:27:27,960 ne durera pas si longtemps 478 00:27:27,960 --> 00:27:30,880 si bas 479 00:27:30,880 --> 00:27:34,000 hors de ce trou noir 480 00:27:34,000 --> 00:27:37,240 tellement triste... 481 00:27:37,240 --> 00:27:39,640 LE CHANT EST FONDU 482 00:27:39,640 --> 00:27:41,040 CLICS DE CAMÉRA 483 00:27:51,720 --> 00:27:55,000 Ouais, je ne me sens pas bien. 484 00:27:55,000 --> 00:27:57,320 ACQUIS ET APPLAUDISSEMENTS 485 00:28:01,600 --> 00:28:03,080 C'est parfait. 486 00:28:05,080 --> 00:28:06,880 Ohh. 487 00:28:09,480 --> 00:28:12,840 - C'était incroyable ! - Merci beaucoup. 488 00:28:12,840 --> 00:28:15,160 Je t'aime. 489 00:28:15,160 --> 00:28:17,040 Waouh ! 490 00:28:25,160 --> 00:28:27,120 Juliette ? 491 00:28:27,120 --> 00:28:29,280 Oh, salut. 492 00:28:29,280 --> 00:28:32,120 Euh, je te verrai à mon déjeuner ? 493 00:28:32,120 --> 00:28:34,040 Euh, désolé. Oui. 494 00:28:34,040 --> 00:28:35,280 Je vais essayer de passer. 495 00:28:36,720 --> 00:28:39,240 Je sais que vous aimiez tous Susan, 496 00:28:39,240 --> 00:28:41,680 et je comprends les gens sont sceptiques, 497 00:28:41,680 --> 00:28:43,360 mais j'espère que tu viendras. 498 00:28:43,360 --> 00:28:45,880 La meilleure chose à faire est de le mettre le groupe de mods. Tout ce qui est important 499 00:28:45,880 --> 00:28:47,960 est mis là - calendrier social, les matins café. 500 00:28:47,960 --> 00:28:49,280 Voudriez-vous m'ajouter ? 501 00:28:49,280 --> 00:28:51,680 - Euh... - J'ai demandé à Frances, mais elle... 502 00:28:51,680 --> 00:28:53,720 ..elle n'a pas répondu. 503 00:28:53,720 --> 00:28:55,600 Frances est l'administratrice. 504 00:28:58,800 --> 00:29:01,040 Elle aime les bougies. 505 00:29:01,040 --> 00:29:03,800 Des bougies ! Merci, mon ami. 506 00:29:05,160 --> 00:29:08,160 Allegra, c'était tellement bon. 507 00:29:08,160 --> 00:29:09,600 Merci. 508 00:29:09,600 --> 00:29:11,760 - Rendez-vous à notre prochaine séance. - Oh, je ne peux pas attendre. 509 00:29:14,680 --> 00:29:16,920 Euh, papa veut partir, alors on peut y aller ? 510 00:29:18,280 --> 00:29:19,680 Je sais que tu te sens bouleversé, 511 00:29:19,680 --> 00:29:22,360 mais puis-je avoir un câlin ? 512 00:29:30,200 --> 00:29:32,320 Tu es tellement comme moi, c'est terrifiant. 513 00:29:32,320 --> 00:29:34,720 Urgh, maman. Tu es ivre. 514 00:29:36,000 --> 00:29:38,000 Urgh. 515 00:29:39,000 --> 00:29:43,000 - Oh. Désolé, Lorna. - Eh bien, en fait, Allegra, je voulais te parler. 516 00:29:43,000 --> 00:29:46,040 Euh, Mia m'a montré une vidéo que tu lui as envoyé. 517 00:29:47,480 --> 00:29:50,040 K Rizz évalue les filles. 518 00:29:50,040 --> 00:29:52,480 à quel point c'est peu attrayant il pense que oui. 519 00:29:52,480 --> 00:29:55,880 Eh bien, c'est sur Internet. Elle est je vais voir ce genre de choses. 520 00:29:55,880 --> 00:29:57,200 Ouais, ce n'est pas le sujet. 521 00:29:57,200 --> 00:29:59,920 C'est méchant, et je ne veux pas tu l'envoies à Mia. Elle a 11 ans. 522 00:29:59,920 --> 00:30:03,760 Je ne lui ai envoyé que parce que elle est toute triste, comme un petit chiot. 523 00:30:03,760 --> 00:30:05,120 Que veux-tu dire par triste ? 524 00:30:06,280 --> 00:30:08,560 Tu ne lui as pas demandé à propos de son premier jour d'école. 525 00:30:11,560 --> 00:30:13,440 J'oublie aussi des choses quand je suis occupé. 526 00:30:16,120 --> 00:30:19,240 Mm. 527 00:30:19,240 --> 00:30:20,560 Je t'aime. 528 00:30:22,280 --> 00:30:24,760 Pensez-vous que Frances sait quelque chose ? 529 00:30:24,760 --> 00:30:27,880 Oh, mon Dieu, elle ne sait rien. C'est une ivrogne comme moi. 530 00:31:04,360 --> 00:31:05,600 Envie d'un verre de vin ? 531 00:31:06,680 --> 00:31:09,840 Non, non, je vais me coucher. 532 00:31:09,840 --> 00:31:13,400 J'ai faim. je vais obtenir deux assiettes pour plus tard. 533 00:31:13,400 --> 00:31:15,400 Peut-être que Marta fera quelque chose. 534 00:31:15,400 --> 00:31:17,960 Papa est juste fatigué de son voyage. 535 00:31:17,960 --> 00:31:20,840 Allez. je ferai un chocolat chaud avant de se coucher. 536 00:31:22,120 --> 00:31:23,920 Allons-y. 537 00:31:23,920 --> 00:31:25,920 Puis-je avoir des guimauves sur le mien ? 538 00:31:30,640 --> 00:31:32,960 Raef est un papa tellement fille. 539 00:31:32,960 --> 00:31:35,800 Pourquoi ne dort-il pas dans la maison avec ta mère ? 540 00:31:35,800 --> 00:31:39,080 Ah, ils disent que c'est parce que il souffre d'apnée du sommeil, 541 00:31:39,080 --> 00:31:41,200 mais c'est parce qu'il la déteste. 542 00:31:43,640 --> 00:31:45,280 Mais pourquoi la déteste-t-il ? 543 00:31:45,280 --> 00:31:47,640 Parce qu'elle pense qu'elle est parfaite. 544 00:31:47,640 --> 00:31:50,240 dans nos vestes 545 00:31:50,240 --> 00:31:53,200 {\an8} Et les médicaments viennent en paquets 546 00:31:53,200 --> 00:31:54,600 {\an8} 547 00:31:54,600 --> 00:31:56,440 {\an8}On va se débarrasser de nos seins. 548 00:32:02,760 --> 00:32:05,640 Oh, je porterais quelque chose comme ça. 549 00:32:05,640 --> 00:32:07,600 Pas moyen. Ce n'est pas votre marque. 550 00:32:07,600 --> 00:32:09,200 C'est ma marque connaissant Kris Jenner. 551 00:32:09,200 --> 00:32:12,160 Votre marque est Les mauvaises chiennes font mieux. 552 00:32:13,920 --> 00:32:17,280 Donnez aux fans ce qu'ils veulent, et alors nous serons riches. 553 00:32:17,280 --> 00:32:19,000 Je suis déjà riche. 554 00:32:19,000 --> 00:32:20,520 Richesse générationnelle, salope ! 555 00:32:21,840 --> 00:32:23,640 Je vais devenir incroyablement riche. 556 00:32:24,840 --> 00:32:28,040 Et je vais devenir putain de célèbre. 557 00:32:28,040 --> 00:32:31,120 - Bonne nuit, les filles. - Bonne nuit! - Bonne nuit, maman. 558 00:32:34,000 --> 00:32:35,480 ILS RIRE 559 00:33:41,320 --> 00:33:43,240 CHATAGE INDISTINCT 560 00:33:46,200 --> 00:33:48,440 MUSIQUE BOOMS/CARS REV 561 00:34:08,520 --> 00:34:10,800 Est-ce que ça a réglé quelque chose ? 562 00:34:10,800 --> 00:34:13,440 quand je m'en ai acheté un 563 00:34:13,440 --> 00:34:16,040 Colporter de la morphine 564 00:34:16,040 --> 00:34:18,480 Je léchais plus de vert 565 00:34:18,480 --> 00:34:20,840 566 00:34:20,840 --> 00:34:24,840 - dans un jean Dior épais - Mmm 567 00:34:24,840 --> 00:34:26,000 568 00:34:26,000 --> 00:34:28,480 pour qu'ils puissent te raconter une histoire 569 00:34:28,480 --> 00:34:31,000 Et ça va devenir sanglant 570 00:34:31,000 --> 00:34:33,200 Comme Amanda dans Saw 3... 571 00:34:33,200 --> 00:34:36,880 - Il est là. - Yo, Leggy, bienvenue à la Maison Rizz. 572 00:34:36,880 --> 00:34:38,800 - Ils. - Tu es sur le point de déchirer Internet en place. 573 00:34:38,800 --> 00:34:39,840 Prêt pour plus tard, d'accord ? 574 00:34:39,840 --> 00:34:42,040 Né prêt. Merci pour inviter mes amis. 575 00:34:42,040 --> 00:34:44,960 Ouais, tout va bien. Profitez de la fête. 576 00:34:44,960 --> 00:34:46,600 Je viendrai te trouver. 577 00:34:46,600 --> 00:34:48,840 à 2 grammes 578 00:34:48,840 --> 00:34:50,920 579 00:35:04,200 --> 00:35:07,560 Oh, allez, ne sois pas humble. Je l'ai pris. 580 00:35:08,840 --> 00:35:11,120 Je suppose que c'est un crime d'avoir une pensée originale dans votre tête. 581 00:35:11,120 --> 00:35:14,720 Vous seriez au courant des crimes. N'est-ce pas ton père est un criminel de guerre ? 582 00:35:14,720 --> 00:35:18,120 Au moins, il ne reste pas assis tout le temps journée dans son boxer fumant de l'héroïne. 583 00:35:19,600 --> 00:35:21,680 Putain de faux guerrier de la justice. 584 00:35:21,680 --> 00:35:23,480 Tu es vraiment un connard, Hugo. 585 00:35:23,480 --> 00:35:26,920 Fermez-la! Des tirs ! Faisons des clichés. 586 00:35:26,920 --> 00:35:28,760 Je vais vérifier si elle va bien. 587 00:35:32,720 --> 00:35:36,680 Je pense que c'est Iris. Elle a dit quelque chose plus tôt. 588 00:35:36,680 --> 00:35:41,840 Ouais. Putain de vif d'or. Comment ose-t-elle nous faire ça ? 589 00:35:41,840 --> 00:35:43,560 C'est quoi ce putain de secret ? 590 00:35:44,680 --> 00:35:46,320 As-tu partagé les photos avec quelqu'un ? 591 00:35:46,320 --> 00:35:50,200 Je ne suis pas stupide. Aucun de mes garçons ne l’est. Que se passe-t-il? 592 00:35:50,200 --> 00:35:51,880 J'ai un problème avec quelqu'un. 593 00:35:53,840 --> 00:35:55,480 Iris. 594 00:35:58,920 --> 00:36:01,240 Frances renifle à propos de la vidéo. 595 00:36:01,240 --> 00:36:02,960 Mm. Pas bon. 596 00:36:04,000 --> 00:36:06,640 Tu connais Gigi est le coach de vie d'Allegra ? 597 00:36:06,640 --> 00:36:08,120 Qui est Gigi ? 598 00:36:08,120 --> 00:36:11,360 Freddie est nouveau, beaucoup plus jeune, petite amie américaine. 599 00:36:12,440 --> 00:36:15,520 "Tout le monde dans cette ville a besoin d'un thérapeute. 600 00:36:16,920 --> 00:36:18,960 La thérapie n'est pas une mauvaise chose. 601 00:36:18,960 --> 00:36:20,920 Tu n'aimes tout simplement pas parler à propos de trucs. 602 00:36:20,920 --> 00:36:22,440 Ouais, parce que je continue. 603 00:36:23,600 --> 00:36:26,440 J'espère que ça aide L'attitude d'Allegra. 604 00:36:26,440 --> 00:36:28,040 Elle est tellement imbue d'elle-même. 605 00:36:28,040 --> 00:36:30,640 Ouais, tel père, telle fille. 606 00:36:30,640 --> 00:36:32,240 ELLE RIT 607 00:36:32,240 --> 00:36:34,080 Je savais que tu l'étais je vais l'élever. 608 00:36:35,280 --> 00:36:37,360 Je ne comprends pas pourquoi tu n'as jamais aimait Raef. 609 00:36:37,360 --> 00:36:39,720 Eh bien, au moins, je suis honnête à ce sujet, contrairement à toi. 610 00:36:41,240 --> 00:36:43,720 Eh bien, tu n'aimes pas ton la fille du meilleur ami. 611 00:36:43,720 --> 00:36:45,480 Ben non, d'accord... 612 00:36:45,480 --> 00:36:47,840 IL RIGUE 613 00:36:47,840 --> 00:36:49,800 Je m'inquiète pour elle. 614 00:36:49,800 --> 00:36:53,040 Juliette n'a pas le même genre de relation que Grace et moi entretenons. 615 00:36:53,040 --> 00:36:56,600 Je sais qu'elle a écrit le livre et tout, mais, tu sais... 616 00:36:56,600 --> 00:36:59,280 ..les enfants ont besoin de limites, pas d'argent. 617 00:36:59,280 --> 00:37:03,000 - Droite. - Peut-être que Grace va se frotter sur elle. C'est une bonne enfant. 618 00:37:03,000 --> 00:37:06,080 Contrairement à Allegra, qui est un mauvais ? 619 00:37:06,080 --> 00:37:08,840 Non, je n'ai pas dit... Pourquoi cette application ne fonctionne-t-elle pas ? 620 00:37:08,840 --> 00:37:11,120 Je ne peux pas voir son emplacement. 621 00:37:11,120 --> 00:37:13,000 Quittez l'application. 622 00:37:13,000 --> 00:37:14,600 La grâce va bien. 623 00:37:16,440 --> 00:37:17,920 Reviens au lit. 624 00:37:26,880 --> 00:37:28,400 Vous êtes tendu. 625 00:37:30,040 --> 00:37:31,520 Laissez-moi vous aider à vous détendre. 626 00:37:54,200 --> 00:37:55,640 Euh... 627 00:37:58,000 --> 00:37:59,520 Je suis désolé, je ne le suis pas... 628 00:38:01,720 --> 00:38:03,440 Je ne me sens pas vraiment... 629 00:38:08,160 --> 00:38:11,040 Peut-être que je pourrais m'allonger ici et me touche pendant que tu regardes. 630 00:38:16,720 --> 00:38:18,240 Oublie ça. 631 00:38:22,400 --> 00:38:24,440 Immaculée par Shygirl ft. Saweetie 632 00:38:39,400 --> 00:38:40,960 Je t'aime. 633 00:38:40,960 --> 00:38:42,720 Je t'aime aussi! 634 00:39:19,920 --> 00:39:21,800 Iris. C'est Iris. 635 00:39:29,160 --> 00:39:30,680 Êtes-vous allé voir les professeurs ? 636 00:39:30,680 --> 00:39:33,080 - Excusez-moi? Je te l'ai dit, ce n'est pas moi ! - Les gars, arrêtez ! 637 00:39:33,080 --> 00:39:36,480 - Qui es-tu, bordel ? - Reculez, Allégra ! - Tu l'as dit à quelqu'un. 638 00:39:36,480 --> 00:39:38,520 Arrêtez de montrer ces photos, c'est tellement foiré. 639 00:39:38,520 --> 00:39:41,240 Donc c'était toi. C'est juste une application. 640 00:39:41,240 --> 00:39:42,520 Non, ce n'est pas le cas. 641 00:39:43,720 --> 00:39:45,600 Pourquoi ne t'enfuis-tu pas encore ? 642 00:39:45,600 --> 00:39:49,600 Oh, attends, peut-être parce que tes parents s'en fichent. 643 00:39:49,600 --> 00:39:50,960 Allégra ! 644 00:39:52,600 --> 00:39:54,280 Quoi de neuf? Tu es cool ? 645 00:39:56,600 --> 00:39:59,000 Elle ment. Chienne. 646 00:40:00,520 --> 00:40:02,000 Ça va ? 647 00:40:02,000 --> 00:40:04,400 - Ouais. - Tu es prêt ? C'est l'heure du spectacle. 648 00:40:08,960 --> 00:40:10,480 Vous avez ceci. 649 00:40:21,360 --> 00:40:23,400 Décisions par Knucks, M1llionz et Shae Universe 650 00:40:47,280 --> 00:40:49,320 LA MUSIQUE DÉFORME 651 00:41:11,720 --> 00:41:13,760 LA MUSIQUE FONDU 652 00:41:15,600 --> 00:41:17,640 CHATTER ET RIRE 653 00:41:28,320 --> 00:41:29,840 Nous savons que c'était vous. 654 00:41:32,200 --> 00:41:35,440 Peut-être quand nous trouverons nous-mêmes voulant tout, 655 00:41:35,440 --> 00:41:39,240 c'est parce que nous sommes dangereusement proche de ne rien vouloir. 656 00:41:39,240 --> 00:41:41,360 Je ne sais pas ce que ça veut dire, Iris. 657 00:41:47,360 --> 00:41:48,840 Hé. 658 00:41:53,000 --> 00:41:54,680 C'est ce que tu voulais, n'est-ce pas ? 659 00:42:00,480 --> 00:42:01,960 Enregistrement! 660 00:42:03,880 --> 00:42:05,480 Nous sommes prêts, ouais ? D'ACCORD. 661 00:42:05,480 --> 00:42:06,880 Que se passe-t-il, les amis ? 662 00:42:06,880 --> 00:42:09,320 Yo, tu sais, nous venons de déménager dans notre nouvelle maison, 663 00:42:09,320 --> 00:42:11,560 - et nous avons eu un petit quelque chose pour toi. - Ouais, ouais. 664 00:42:11,560 --> 00:42:13,840 Présentation de Leggy XOXO. 665 00:42:13,840 --> 00:42:16,400 Elle est en train de le tuer en ce moment, alors allons-y ! 666 00:42:17,400 --> 00:42:18,840 - D'ACCORD. - Hé! 667 00:42:18,840 --> 00:42:21,840 dans le miroir 668 00:42:21,840 --> 00:42:24,840 comme mon foie 669 00:42:24,840 --> 00:42:28,240 mais je ne veux pas mourir 670 00:42:28,240 --> 00:42:31,840 Tu n'es personne 671 00:42:31,840 --> 00:42:34,360 672 00:42:34,360 --> 00:42:37,640 673 00:42:37,640 --> 00:42:40,640 674 00:42:40,640 --> 00:42:42,800 675 00:42:42,800 --> 00:42:45,280 C'est encore la dépression à la porte 676 00:42:45,280 --> 00:42:48,480 jusqu'à ce que tu le laisses entrer dans la pièce 677 00:42:48,480 --> 00:42:51,840 tu sautes les préliminaires 678 00:42:51,840 --> 00:42:54,320 pendant que tu te prépares à te faire baiser 679 00:42:54,320 --> 00:42:57,960 dans le miroir 680 00:42:57,960 --> 00:43:00,880 comme mon foie 681 00:43:00,880 --> 00:43:04,040 mais je ne veux pas mourir 682 00:43:04,040 --> 00:43:07,160 et des rivières dans mes yeux 683 00:43:07,160 --> 00:43:08,800 684 00:43:08,800 --> 00:43:12,800 Écoute mon cri, entends mon cri 685 00:43:12,800 --> 00:43:14,440 686 00:43:14,440 --> 00:43:17,440 - - Que la lumière soit 687 00:43:17,440 --> 00:43:19,640 688 00:43:19,640 --> 00:43:22,680 689 00:43:22,680 --> 00:43:24,480 690 00:43:25,720 --> 00:43:28,480 691 00:43:28,480 --> 00:43:29,680 692 00:43:29,680 --> 00:43:31,280 693 00:43:31,280 --> 00:43:33,080 pas d'estime de soi 694 00:43:33,080 --> 00:43:36,040 essaie de le trouver dans les rues 695 00:43:36,040 --> 00:43:38,080 à l'école, elle lui a pris la vie 696 00:43:38,080 --> 00:43:39,680 697 00:43:39,680 --> 00:43:41,320 698 00:43:41,320 --> 00:43:42,880 699 00:43:42,880 --> 00:43:44,360 700 00:43:44,360 --> 00:43:46,120 - - Discrimination 701 00:43:46,120 --> 00:43:47,360 702 00:43:47,360 --> 00:43:49,320 Pourquoi essayer ? 703 00:43:49,320 --> 00:43:51,880 je vais me sécher les yeux 704 00:43:51,880 --> 00:43:55,000 ne peut pas coexister, c'est la lumière 705 00:43:55,000 --> 00:43:57,800 dans le miroir 706 00:43:57,800 --> 00:44:00,520 comme mon foie 707 00:44:00,520 --> 00:44:04,000 mais je ne veux pas mourir 708 00:44:04,000 --> 00:44:06,840 et des rivières dans mes yeux 709 00:44:06,840 --> 00:44:08,200 710 00:44:08,200 --> 00:44:10,320 entends mon cri... 711 00:44:10,320 --> 00:44:12,000 Traitez-moi de pute. 712 00:44:13,000 --> 00:44:14,360 Tu es une sale pute. 713 00:44:14,360 --> 00:44:17,080 ELLE GÉMIT 714 00:44:17,080 --> 00:44:18,640 715 00:44:18,640 --> 00:44:20,160 Hé! 716 00:44:24,160 --> 00:44:26,560 XOXO aux longues jambes ! 717 00:44:26,560 --> 00:44:30,120 Oh, Trina aussi ! Le tuer. Je le tue ! 718 00:44:30,120 --> 00:44:32,160 Yo, nous avons le Rizz. 719 00:44:32,160 --> 00:44:34,200 COUQUÉE 720 00:44:36,600 --> 00:44:38,760 Que se passe-t-il ?! 721 00:44:36,600 --> 00:44:38,760 LE RIRE 722 00:44:38,760 --> 00:44:41,640 Hé, je te l'ai dit, ça sonne à Rizz House ! 723 00:44:41,640 --> 00:44:43,240 Hé! Que dis-tu ? 724 00:44:43,240 --> 00:44:45,560 CHATTER ET RIRE 725 00:44:45,560 --> 00:44:48,600 Que puis-je dire ? C'est comme ça ça se passe dans la Rizz House ! 726 00:45:13,320 --> 00:45:15,120 Pourquoi l'avez-vous dit aux professeurs ? 727 00:45:17,880 --> 00:45:20,120 Grace, je sais qu'il partage des photos du catalogue 728 00:45:20,120 --> 00:45:21,400 et les mettre en ligne. 729 00:45:23,040 --> 00:45:24,520 Qui est? 730 00:45:27,320 --> 00:45:28,800 Vous savez qui. 731 00:45:30,280 --> 00:45:32,840 Tu es amoureuse de lui. 732 00:45:32,840 --> 00:45:34,400 Pourquoi tu l'aimes bien ? 733 00:45:36,920 --> 00:45:38,680 De quoi parles-tu? 734 00:45:42,160 --> 00:45:44,480 BRASSAGE DE VERRE FILLE CRIS 735 00:45:47,360 --> 00:45:49,960 C'est quoi ce bordel ?! 736 00:45:47,360 --> 00:45:49,960 Des hommes criant 737 00:45:57,760 --> 00:46:00,160 Whoa, whoa, whoa ! 738 00:46:00,160 --> 00:46:02,040 - Qui c'est? - Que se passe-t-il? 739 00:46:04,640 --> 00:46:06,440 Frère? 740 00:46:06,440 --> 00:46:09,480 Non, qu'est-ce qui se passe ? C'est mon fête, frérot. Vous n'êtes pas invité. 741 00:46:09,480 --> 00:46:11,440 Appelez la police si tu as un problème. 742 00:46:11,440 --> 00:46:13,360 C'est notre fête maintenant. 743 00:46:13,360 --> 00:46:15,400 HURLEMENT 744 00:46:37,840 --> 00:46:39,360 Nous devons y aller. 745 00:46:39,360 --> 00:46:41,560 Où est Allegra ? 746 00:46:41,560 --> 00:46:42,840 - Tu mens, Grace. - Iris... 747 00:46:45,160 --> 00:46:46,920 - Vous mentez. - Attendez! Iris! 748 00:47:43,080 --> 00:47:44,440 Hey vous. 749 00:48:12,000 --> 00:48:14,040 RESPIRATION RAGÉE 750 00:48:25,120 --> 00:48:27,160 bourdonnements de téléphone 751 00:48:42,400 --> 00:48:44,440 Du carburant pour faire feu par Agnès Obel 752 00:48:47,840 --> 00:48:51,320 753 00:48:51,320 --> 00:48:56,680 754 00:49:00,120 --> 00:49:06,480 aussi sûr que je puisse le dire 755 00:49:06,480 --> 00:49:10,080 756 00:49:13,280 --> 00:49:16,680 757 00:49:20,880 --> 00:49:24,080 758 00:49:28,200 --> 00:49:29,920 Qu'est-ce que tu as fait? 759 00:49:29,920 --> 00:49:31,600 Pourquoi es-tu mouillé ? 760 00:49:31,600 --> 00:49:33,560 LA PORTE S'OUVRE 761 00:49:39,760 --> 00:49:41,240 Que se passe-t-il? 762 00:49:42,880 --> 00:49:44,360 Vous êtes sorties les filles ? 763 00:49:46,360 --> 00:49:48,200 Je pourrais dire la même chose de toi. 764 00:49:55,640 --> 00:50:00,280 C'était peut-être trop facile à dire que les gens les sous-estimaient 765 00:50:00,280 --> 00:50:03,560 parce que c'étaient des femmes, adolescentes. 766 00:50:04,760 --> 00:50:06,520 Mais c'était probablement vrai. 767 00:50:09,040 --> 00:50:12,320 {\an8} 768 00:50:12,320 --> 00:50:16,600 {\an8} 769 00:50:21,440 --> 00:50:27,400 aussi sûr que je puisse le dire 770 00:50:27,400 --> 00:50:31,040 771 00:50:33,960 --> 00:50:37,920 772 00:50:39,240 --> 00:50:43,480 773 00:50:44,840 --> 00:50:48,440 774 00:50:49,960 --> 00:50:53,000 775 00:50:53,000 --> 00:50:55,560 HALÈTEMENT 776 00:50:55,560 --> 00:50:59,880 777 00:51:00,880 --> 00:51:06,400 778 00:51:06,400 --> 00:51:09,520 779 00:51:09,520 --> 00:51:13,120 Personne ne savait ce qu'ils étaient capable de. Même moi... 780 00:51:13,120 --> 00:51:16,960 Tu ferais mieux de rejoindre le catalogue sinon je vais te découper en tranches. 781 00:51:21,600 --> 00:51:25,880 782 00:51:25,880 --> 00:51:27,320 ..jusqu'à ce qu'il soit trop tard.